Posted by Pastol Steve on January 05, 2005 at 14:17:46:
In Reply to: And today is Suze's birthday posted by PS on January 05, 2005 at 12:47:52:
Courtesy of Babelfish, some birthday Engrish!
* * * * *
"Hoping your birthday is full of joy"
translated into Japanese and then back again =
"The joy it is complete to desire your birthday"
* * * * *
"Warm wishes for a blessed birthday celebration"
translated into Japanese and then back again =
"Warm the request for festival model of the birthday which is praised"
* * * * *
"On your birthday, we just want to say we are glad you were born!"
translated into Japanese and then back again =
"We would like to mean that with your birthday, we us are delightful exactly and are born!"
* * * * *
Happy festival model! We would like to mean that. We are so delightful exactly. Let's birthday! Warm the request. We are born!
;-)
www.engrish.com